viking ship

viking ship

TRADUCTOR DE TEXTOS:

jueves, 25 de julio de 2013

Nombres Noruegos con origen Vikingo:


En la actual noruega aun sobreviven entre los favoritos de la gente, multitud de nombres que tienen sus raices en la antigua cultura nordica, esta es una pequeña lista de ellos y su origen, se incluye tambien la fecha de su onomastica (cristianizada).

Nombres noruegos de Varon:

Bjørn - bjǫrn , 'oso'. Junio ​​18. 

Ole – De Óláfr . Combinación de elementos que significan «antepasado» y «heredero, descendiente”. . Julio 29 

Kjell - De Ketill . casco '' caldero, caldera, ". Julio 11 

Arne – De arni 'aguila' agosto 4. 

Knut – De knútr . "nudo" . Enero 7 

Svein - De Sveinn . joven guerrero ',' joven ' . Diciembre 3 

Geir – De Geirr 'lanza'. . Mayo 30 

Tor – De Þórr (dios nórdico Thor). . Septiembre 10 

Odd - De Oddr "punta (de un arma), lanza ' . Abril 15

Terje - dialectal de Torgeir, combinación de Þórr y Geirr . Lanza de Thor. Octubre 13 

Erik – De Eiríkr . Según diversas interpretaciones de los dos elementos, "una regla" o "gobernante eterno" o "siempre poderoso." . Mayo 18 

Rune – De Rún . “secreto " . Junio ​​2 

Trond - De Þróndr o þroásk 'para crecer y prosperar. " . Septiembre 21 

Tore – De Þórir "guerrero de Thor. . Octubre 19 

Harald -  De Haraldr .”generoso anfitrión” o "poder guerrero" . Mayo 17 

Olav - forma moderna de Noruega de Óláfr . Julio 29. 

Kristian - ortografía Nórdica de cristiano. . Mayo 14 

Stian – De Stigandr 'paso a paso.' “ paso firme”. Septiembre 13 

Gunnar - De Gunnarr 'batalla, luchar' + 'guerrero'. . Enero 9 

Rolf – De Hrólfr . “ fama del lobo' + Agosto 27. 

Leif – De Leifr 'heredero, descendiente”.. Octubre 9 

Øyvind – De Eyvindr 'suerte, fortuna " y “ganador” “ el afortunado” . Agosto 26 

Espen - ON Ásbiǫrn 'dios' y 'oso'. Dios oso o dios de los osos . Mayo 10

Fredrik - Del alemán Friedrich 'paz' + 'poderoso y rico. " Pacifico. Noviembre 14 

Helge - De Helgi 'suerte, fortuna, salud. Septiembre 30. 

Eirik – Forma de Noruega para Eiríkr . 

Einar - De Æinarr . “guerrero solitario” . Septiembre 26 

Håkon – De Hákson . Hijo grande “gran hijo”. Junio ​​22 

Steinar - De Steinarr .” piedra del guerrero” . Diciembre 14 

Øystein - De Øystæinn , probablemente "suerte, fortuna '' y “ piedra “ . Enero 26 

Frode – De Fróði 'inteligente, sabio. " febrero 18.



Nombres de mujer en noruega:

Inger - forma dialectal de Ingerd, De Ingigærðr 'dios Ing' y 'caja'. Posiblemente pudiera traducirse como “recinto de Ing” . Febrero 26 

Liv - forma moderna de LIF de “cubierta “ hlíf , refugio, protección, quiza escudo, tambien una forma temprana asociada con Líf" vida ". .Octubre 2 

Ingrid – De Ingríðr . hermoso, amado ' y "dios Ing' . Amada de Ing Febrero 10. 

Berit - Forma corta de Beritta, Brigitta, Nombre de la diosa Brighid celta. 

Astrid - De Ástríðr 'dios' + 'hermosa, querida. " . Amada por dios .Abril 13 

Bjørg - Bjǫrg "ayuda, salvación." . Junio ​​11 

Solveig – De Sǫlveig . poder, fuerza ' y "sol" . Septiembre 1 

Randi - Ragnfríðr 'consejo, decisión' + 'hermosa, querida. " . Febrero 12 

Hilde - Variante de Hilda ' batalla, luchar. " Hildegard “bastion de batalla”. Diciembre 15

Nina - Nombre ruso o eslavo “luminosa”. . Abril 4

Gerd - ON Gerðr . recinto, protección " . Marzo 23 

Heidi – Forma alemana que contiene la palabra Heid “brezo”.

Tone – De torn 'truenos' + 'nueva'. . Trueno joven, podria referirse a Thrudr la hija de Thor conocida como “la joven furia” . Junio ​​13 

Linda – Derivado de nombre Aleman que contienen el elemento lind “tilo” . . Mayo 13 

Tove – Derivado cariñoso de nombres con el primer elemento Þórr . Noviembre 2 

Ragnhild – De Ragnhildr 'consejo, decisión' y 'batalla, lucha.' Mayo 17.

Wenche - Variante de Wenke, bajo la forma amorosa derivada del alemán 'amigo'. Agosto 17 

Aud – De Auðr "prosperidad, fortuna. Julio 30. 

Turid – De Þúríðr . “hermosa '' y “ truenos ' Belleza del trueno . Enero 8 

Laila - Forma Sami de Helga. 

Reidun – De Reidunn . “amor ' y ' nido, hogar '.Julio 28. 

Ase - De formas abreviadas de los nombres que comienzan con 'dios'. Mayo 2 

Jorunn – De Jórunnr . “jabali amado” . Los expertos creen que se trata de una referencia a Syr la cerda sagrada de Ffeya o al jabali del dios Frey . Junio ​​25 

Stine - Forma corta de los nombres terminados en-stin, stina “piedra”. Diciembre 5.

Helga- Del germanico “cielo”. Tambien apuntan a la derivacion de Heilarg, es decir bienaventurada, bendecida

3 comentarios:

Otra suicida más dijo...

Me gustó la página, haré un libro en el que habrán vikingos y esta información me ayudó mucho.

ahhh dijo...

En nuestra cultura se usan nombres como Erick e Ingrid, no sabía de su verdadero origen...

k.limon dijo...

Nicovelik puede ser un nombre vikingo?

paganismo no es fascismo

paganismo no es fascismo