viking ship

viking ship

TRADUCTOR DE TEXTOS:

martes, 18 de febrero de 2014

El arte de insultar en nordico:

Cómo Maldicen  los nórdicos?:

Hon madr roman therva Kuaran (Tu madre lleva sandalias de soldado romano)

Toda buen Norteño, bárbaro o marinero debe saber un buen taco o  maldición o tres o cuatro de esas frases que te dejan clavado, y en su lengua materna. En la sociedad de la que todos tendemos a ignorar nuestra lengua de origen para el lenguaje "común" en el que hablamos ahora,conocer este tipo de frases es una de las razones por las que es creativo el anacronismo

Da una sensación de destemido acercarse a escupir a los pies de un oponente y decir gutural "Meyla krafla mikli jue syr" o "niña nacida de una  cerda muerta", y soltar el golpe abajo de su casco. O lanzarse a un par de cargas cuerpo a cuerpo gritando "bqllr Swina!" (penes de cerdo) y apuntando al enemigo.

He aquí algunas frases en Norse / Inglés para su uso, o  quiza usted puede hacer su propio imporperio  en la lista al final de este artículo.

"Hon Varr madr, gamla vis Hruga uskit'r."
Soy un hombre y tú eres menos que un montón de mierda.

"Gamla lombungr, Sugandi toti tik madr."
Tú eres imbécil, chupando la teta de tu perra madre.

"Mikill Wotan! Doni langaspjot viti!"
Alabado sea Odín! Están a tiro ! (o a favor del viento).

Éste es mi favorito para el combate personal:"Kringlaugd wierd, SPADI ein for qvoki ne skeifr drpr svinhqfdi ne munni!" 
Mirada sobre tu destino, con esta espada se unira la boca del gusano mentiroso con la cabeza de los cerdos-!

Espero que muchos hombres del norte pueden usar esta lección en el lenguaje, aunque sea con el objeto de insultar. En la saga de Eyrbygga Snarrasonar, Eyrbygga  logra vencer a un guerrero de habilidad consumada por él  procedimiento de estar continuamente maldiciendo mientras peleaban, lo que le causó a su rival llegar a enojarse y cometer errores. Eigil, en su saga, maldijo a un bersserker hasta que estuvo tan enojado  que comenzó a masticar en su escudo, y con una patada poderosa, Eigil empujo el escudo hacua arriba contra el cráneo del Berserker. Grettis Asmundarsonar maldijo a un  (en el momento) guerrero desconocido desde el otro lado de un río. Cuando se encuentran, el hombre está tan impresionada por su valentía,  que él da  a Grettis un bote largo y luego el se  entera de que era un Hertodi, o el equivalente a un duque.

En el Reino Medio se atestigua  de una pelea entre dos hombres del norte, que duró diez minutos y cada minuto contaba con unos 20 golpes. Desde la toma de medidas entre los rivales  hasta el final sangriento se llamaban de todo, desde "bebedor de orina de oveja" a "que come el alimento desmenuzado " ( podria traducirse como "comedor de papillas"???) , (en serio!).

He aquí algunas palabras solitarias para que pueda armar su propio grupo de  maldiciones memorables o utilizar individualmente para el efecto.

alicarl patán grasiento, gordinflón
bacraut gilipollas
baulufotr pie de la vaca 
beiskaldi quejica, perra
blatqnn diente negro
blot, pagano
bqllr bolas, pelotas, el glande del pene
braudnefr narizotas, nariz de pan
brusi cabrón 
burlufotr pies torpes
daufi sordomudo, estúpido
dofni atontado
dragi perezoso
fretr pedo
galti jabalí (silvestre)
gargan serpiente
gaugbrojotr ladrón de tumbas
Gellir griton, llorica
gleidr patizambo
Griss cerdito
haensa pollo
halftroll mediotroll
hauknefr nariz de halcon
hausakljufr cráneo rasurado (he encontrado este insulto en una historia que pretendia comparar al insultado con un fraile con la cabeza tonsurada)
hladhqnd manos limpias
hqfdi cabezon
hrafnasueltir  cuervo hambriento (cobarde)
hrodi moco
huglausi cobarde
illskaelda piojoso,pulgoso
inoborna no nacido, malnacido
 istrumagi tripa gorda
kamphundr caza gorriones ? 
kerling vieja bruja
kuensami cazador de faldas 
ledrhals pellejo
lodinkinni pelo hirsuto
 lqngubak tripa de pez
matarilli muerto de hambre
 meinfretr pedo fetido
merr yegua
 Meyla niña
miklimunnr bocazas, boca ruidosa
 mjonefr chato, nariz pequeña
MURTR un pequeño pez 
musa ratón
oflati elegante, llamativo, podria ser "mariquita" en el sentido de quien se arregla con exceso. 
ormstunga lengua de serpiente
oskilgetinn nacido fuera del matrimonio, bastardo 
qlfuss borracho
rella quejica
 sipill lamecacharros
skirja vaca joven 
skreyja incompetente
slefja tramposo, marrullero 
tik una perra
Tunga lengua 
vifill escarabajo
vitskertr tonto, corto de ingenio
sterkr carnero, cornudo.

http://www.housebarra.com/EP/ep04/12norsecurse.html

3 comentarios:

Sr Trancos dijo...

QUE PUTO AMO

Sr Trancos dijo...

El Puto amo Me encanta

Óscar Melgar García dijo...

La Hostia, buenas frases para el día a día

paganismo no es fascismo

paganismo no es fascismo