TRADUCTOR DE TEXTOS:

lunes, 10 de marzo de 2014

·Ragnarok, El Ocaso de los Dioses.Claves Simbolicas: ( I )

·Ragnarok, El Ocaso de los Dioses.Claves Simbolicas:

Uno de los rasgos distintivos de la mitología nórdica es que la gente de la antigua escandinavia y los paises germanicos siempre creyó que sus dioses pertenecían a una raza finita. A diferencia de los credos monoteistas que creian en una “creacion perfecta” y en la eternidad infinita de los dioses, los cultos nordicos creian que existia una fuerza o entidades superior a sus propios dioses, y que estos aun en el esfuerzo de mantener el orden en su creacion , cometian errores y no eran perfectos.

Los Ases y Vanes habían tenido un comienzo y, por tanto, se razonaba, debían tener un final y si habían nacido de una mezcla de elementos divinos y mortales (los gigantes), su naturaleza era pues imperfecta. Llevaban dentro el germen de la muerte y el continuo conflicto y estaban, al igual que los hombres, destinados a sufrir la muerte física para obtener de este modo, la inmortalidad espiritual. En cierto modo, los nordicos creian que sus dioses eran solo parte de un enorme ciclo, al menos asi lo narran o dan a entender las eddas que nos presentan una suerte de continuidad al ocaso de los dioses, como si su destruccion fuese parte de una rueda cosmica de continua renovacion, un paso necesario para una creacion nueva y mas perfecta.

Todo el esquema de la mitología nórdica era consiguientemente un drama, conduciendocada paso de su historia, gradualmente, hacia el clímax o final trágico y asi se gesta el comienzo del fin desde la misma semilla de la creacion, donde ya se evidencia el conflicto eterno entre las deidades y los gigantes del caos, conflicto que se escenificara en multidud de mitos y leyendas, en las cuales los gigantes tratan de restar poder a los dioses, y estos mantienen el tipo como buenamente pueden, hasta que llega la hora final del Ragnarok , cuando, con verdadera justicia poética, el castigo y la recompensa serían imparcialmente impuestos sobre todos sus protagonistas.

Los Ases toleraron la presencia del caos entre ellos, personificado por Loki., esta figura que originariamente no pertenece al linaje de los dioses es la gran incomprendida e injustamente valorada de todo el drama. Loki es mucho mas que una vision del “mal” o la “mentira” , aunque mucha de esta vision sea la que se refleje en los relatos del Ragnarok, que dicho sea de paso, reflejan una vision del fin de los dioses muy propia de la epoca en la que fue redactada la obra.

Aun temerosos de los dioses, ya sea desde el punto de vista de los nordicos o desde el punto de vista cristiano (mucho se ha hablado de la contaminacion de este texto que nos habla del fin de los dioses de reminescencias cristianas), es patente que se refleja el punbto de vista imperante en la epoca, donde el hombre era el centro de la creacion, de este modo, ni siquiera este texto supuestamente inspirado en los mitos paganos, se escapara de esta vision antropocentrista de la creacion y la destruccion del mundo. Como veremos mas adelante, cada dios y los relatos mismos del caos que acarreara el fin de los tiempos, estan pensados y colocados justo en su papel para representar el fin y el enfrentamiento de los valores del orden, oponiendose al caos y destruyendose entre si.

Débilmente según se relata en el Ragnarok los dioses se dejaron llevar por la retorcida presencia de Loki, creyendo en sus engaños y consejos y permitieron que les involucrara en toda clase de dificultades de las cuales lograban salir sólo al precio de separarse de su virtud o la paz, (esta es en gran parte la vision que muchos tratan de sacar de la presencia de Loki en este drama final de los dioses, pero parecen olvidar que Loki solo se revela como una presencia netamente “maligna” al final de todo el devenir de acontecimientos que llevan al ocaso de los dioses). Sin embargo, nada comentan las lecturas interesadas en presentar a Loki como “señor del mal” y digamoslo de una vez, una especie de paredro o clon del “diablo” en la cristiandad , de las muchas veces que el propio semidios salva literalmente el trasero a los dioses en situaciones altamente complicadas que podrian haber adelantado con mucho el final de la estirpe divina, o de los motivos que este personaje pudiera tener para obrar finalmente como se relata en los textos, siendo quiza esta ultima decision de Loki, la mas logica dadas sus circunstancias.

Obviamente, habria que hablar del injusto castigo a los hijos de Loki y Angerboda, desterrrados de entre los dioses, y condenados a una vida miserable de destierro, o a la masacre de la raza de los gigantes de la que se supone que Loki forma parte, por no hablar de lo excasamente agradecidos que se muestran los dioses con las veces que Loki salva situaciones complejas, es cierto que a veces, el mismo las crea (quiza porque represente la propia esencia del Caos y el desorden), pero con todo, si tenemos en cuenta que es el quien evita que haya que entregar la Sol y el Luna, ademas de a la hermosa Freya al constructor de las murallas de Asgard (y en el proceso, el mismo engendrara el caballo Sleipner que regalara a Odin), el rescate de Idunn la diosa que custodia las manzanas que otorgan a los dioses la eterna juventud (la inmortalidad?) , ser el causante del forjado de las armas de los dioses (la lanza de Odin, el Martillo de Thor...) o el responsable de urdir el plan que permite al señor del Trueno recuperar su preciado mazo de manos de un gigante que se lo arrebata... tratarle como “la personificacion del mal” me parece en cualquiera de los casos, una lectura muy precipitada de la figura de este personaje, a medio camino entre lo divino y la esencia del caos, que seria la definicion que me parece mas correcta.

Con todo, Loki vivira mucho tiempo entre los dioses y poco a poco estos le fueron permitiendo tener tal dominio e ingluencia sobre ellos, que no vacilaba en robarles sus más preciadas posesiones, quiza para pobarles que era mucho mas que una presencia molesta entre ellos, que su ingenio podria superar facilmente la fuerza de Thor, burlar la vigilancia de Heimdall o competir en heroicidad con el propio Odin o Tyr, de este modo, Loki intenta a veces robar atributos a los dioses que simbolizan sus mas preciados poderes, y nunca sabremos si el intento de sustraer el collar de Freya o el corte de los hermosos y dorados cabellos de la esposa de Thor, son actos de maldad en si mismos, o encierran como apuntare constantemente en este texto, claves simbolicas que representan que bienes como el sol radiante entre las cosechas o la madurez del grano, nunca estan cien por cien asegurados, que el “caos natural” siempre tiene presencia en los ciclos, quiza por eso, Loki represente tan bien ese caos, incluso cuando da a Thor su mas preciado tesoro, el poderoso Mjolnir...capaz de descargar el poder del rayo, pero con un mango tan corto, que a veces a Thor se le “va la mano”, de esta forma, en esta creacion que Loki se aseguro de que fuese imperfecta , molestando de continuo a los artesanos que forjaron esta magnifica arma, representa el carácter aleatorio de las tormentas, beneficiosas para regar los campos secos, pero a veces tambien terribles y destructivas, por la imposibilidad de controlar los efectos de los rayos sobre la faz de la tierra.

Del mismo modo, volveremos a insistir en este carácter de Loki como personificacion no solo del ardid y el engaño, y digamoslo una vez mas, según casi todas las fuentes , del “mal” en el episodio que desembocara en la caida de la “redencion” de la humanidad personificada por Balder el Bondadoso. De esta forma, con la muerte a raiz del engaño de Balder (que toma como la imagen de la bondad absoluta, un carácter quiza demasiado descaradamente “mesianico” a manos de Hodur, el dios oscuro y ciego, que quiza represente la inconsciencia de los actos humanos, el “pecado” de sobervia del hombre que siempre trata de ignorar los mandatos de los dioses, obrando a su albedrio, y tratando de estirar como una goma elastica la ley divina o de moldearla a su antojo a conveniencia, volvemos a encontrar la figura de Loki, como el “mal”, el “diablo” que impulsa al hombre con engaños a enfrentarse con la divinidad, aun en su presencia mas bondadosa.


En este aspecto, me comenta una amiga que esta estudiando estos relatos del Ragnarok al igual que yo, que ella piensa que Loki representa la parte oscura de nosotros mismos, la parte caotica que todo hombre lleva en su interior, que le impulsa al egoismo, a obrar en su propio provecho en detrimento de los demas, aun ante el anuncio de la suprema abundancia y bienestar...en resumen, puede que Loki no sea mas que la esencia del caos opuesto al orden que todos llevamos dentro, latente como semilla... una semilla que solo espera el momento de manifestarse, como un engranaje necesario en el drama del Ragnarok.

Demasiado tarde se dieron cuenta en todo caso de lo pernicioso que era este espíritu, del caos latiendo entre el orden impuesto por los dioses , las deidades de Asgard,hasta que hubo encontrado un hogar entre ellos y, demasiado tarde, desterraron a Loki a la Tierra,donde los hombres, siguiendo el ejemplo de los dioses, fueron corrompidos por influencia, quiza porque como venimos diciendo, esta ya estaba latiendo dentro de ellos. Según los versos de Snorri, sacados e interpretados libremente del Völuspá:

Una era de hachas,
una era de espadas,
de escudos destruidos,
una era de tempestades,
una era de lobos,
antes de que la era de los hombres
se derrumbe.

El Invierno Fimbul:

Viendo de esta forma los dioses que el crimen predominaba y que todo el bien había sido desterrado de la Tierra,los dioses se percataron de que las antiguas profecías estaban a punto de verse cumplidas y que la sombra de Ragnarok, el ocaso de los dioses, ya se cernía sobre ellos. Asi estaba anunciado que debia ser, y los dioses lo sabian desde el principio , aunque les pillo de sorpresa la forma en que el Caos opuesto al Orden desde el inicio del tiempo y la creacion, decide asestar su ultimo golpe. De no ser Loki, al final los dioses hubiesen caido igualmente, me comenta mi amiga Marga que, una vez un sabio Zen le conto una historia, la de un aprendiz que recibe de su maestro el encargo de cuidar el templo en su ausencia. De este modo, el discipulo limpia cada rincon del templo, ordena todas las cosas y renueva las ofrendas florales y de alimentos a los dioses, pero cansado de esperar el regreso de su maestro, y ante la extraña tardanza, parte en su busca, hasta que al cabo de varias semanas lo encuentra meditando en la sombra de un arbol, ambos, regresan a casa, para encontrar un templo lleno de ratas y polvo, y gusanos alimentandose de los restos putrefactos de flores y comida... El aprendiz jura ante su maestro haberlo dejado todo en orden...pero el maestro le dice que para que el orden prevalezca, es precisa la guardia constante....

Del mismo modo, de no haber sido Loki el engranaje que empiece el caos , este hubiese esperado el momento propicio y se hubiese manifestado en cualquier otra forma.

Sol y Mani palidecieran de miedo ante la eminencia del ocaso anunciado y conduciran sus carros temblorosos a través de sus caminos señalados, mirando hacia atrás, temerosos de los lobos que les persigen y que de pronto los alcanzaran y devoraran. Conocían sus destinos, pero aún así continuaran su recorrido y se enfrentaran a su final.

Y al desaparecer su resplandeciente presencia, laTierra se volvera triste y fría y el terrible invierno Fimbul comenzara. Los penetrantes vientos soplaran desde el Norte y toda la tierra sera cubierta con una gruesa capa de hielo.

Este severo invierno durara durante tres estaciones completas sin descanso y es seguidopor otros tres, igual de duros, durante los cuales toda la alegría abandonara la Tierra y loscrímenes de los hombres aumentaran con pavorosa velocidad, mientras, en la luchageneral por la vida, los últimos sentimientos de humanidad y compasión desaparecieran.

A nadie con dos dedos de frente se le escapara la alegoria, el significado oculto de todo este relato y su simbolismo, el So, y la Luna marcan desde siempre los ciclos estacionales de las cosechas, principal sustento de la raza germana y nordica, asi, la caida de los ciclos estacionales o su cambio reprentino y brusco, con epocas de escasez, heladas o repentinos ciclos sin cosecha, desembocarian necesariamente en una era caotica, donde ya no podria reinar mas ley que la de sobrevivir a cualquier precio, todo el orden social se desmorona en epoca de hambruna, el pillaje, la guerra por los alimentos y toda clase de desmanes violentos seran un reflejo de este temido tiempo que precede a la destruccion del mundo, de esta forma, no es exraño que a la era de la peste negra y las hambrunas que la siguieron, se la conociese en el norte y germania como “la era de los lobos” o “el tiempo del hacha”, y que muchos temiesen la imminente llegada del Ragnarok.

En los oscuros nichos del Ironwood, la giganta Iarsaxa o Angerboda, alimenta diligentemente a los lobos Hati, Sköll y Managarm, la progenie de Fenris, con las médulas de los huesos de los asesinos y los adúlteros y tal era el predominio de estos crímenes que nunca se le restringe la comida a los casi insaciables monstruos.

Esto refleja que la corrupcion humana se hara mas palpable en esta epoca de privaciones y desesperacion y que esto no hara sino alimentar mas aun la presencia del caos.

Diariamente ganaran fuerzas para perseguir a Sol y a Mani y finalmente, los alcanzarany los devoraran, inundando la tierra con sangre de sus fauces goteantes. Cuenta el Völuspá:
Un lobo engullirá al sol,
y los hombres lo verán como una gran catástrofe.
El otro lobo capturará a Mani (la luna)
y tampoco eso será mejor.
Las estrellas caerán del cielo.
También esto sucederá:
Toda la tierra y las montañas temblarán
y todas las cadenas y lazos se quebrarán y romperán.
Y entonces el lobo Fenrir quedará libre.

Así, pues, ante esta terrible calamidad, toda la tierra temblara y se agitara Las estrellas romperan su transito , cayendo desde sus posiciones y Loki, Fenrir y Garm, renovando sus esfuerzos, haran pedazos sus cadenas y se prepraran a tomar venganza. Esto indica que el hombre del norte imagina el fin de los tiempos, no solo como un cataclismo “social” que afecte a todo el orden de la humanidad, sino como un desmoronamiento de la misma estructura del cosmos. Aunque mas tarde, cuando veamos la batalla de los dioses contra el caos, veremos que , pese a esta apocaliptica vision, cada dios tiene un papel que representa una virtud en la “cadena de orden” humana, y cada opositor , representa a su vez una amenaza a esas virtudes.

Al mismotiempo, el dragón Nidhug logra roer la raíz del fresno Yggdrasil, que se estremece hasta su rama más alta. El eje de toda la creacion ya no puede sostener este caduco orden y amenaza con desplomarse.

El gallo rojo Fialar, posado en lo alto del Valhalla, cacarea en alto la alarma, que es inmediatamente repetida por Gullinkambi, el gallo en Midgard, ypor la rojiza ave de Hel en Niflheim.Heimdall da la Alarma. Ha llegado la hora de la ultima de las batallas. El caos se ha desencadenado.


Heimdall, dándose cuenta de estos ominosos augurios y oyendo el estridente chillido del
gallo, pone inmediatamente el cuerno Giallar en sus labios y sopla el toque esperado
durante tanto tiempo, que se oye en todo mundo conocido.

Heindall representa la eterna guardia, el ojo que vigila necesario para mantener el orden minimo necesario para que todo se mantenga en tensa calma y orden. Por eso es el de vista aguda y oido extraordinario, y tambien el padre de todo orden terreno, el que ha instaurado las castas de nobles, campesinos y siervos... y vela porque este orden se mantenga desde su puesto de vigia.

Al primer sonido de esta manifestación, los Ases y los Einheriar se levantan de sus divanes dorados y salien valientemente del gran palacio, armados para la contienda venidera y, montando sus corceles impacientes, galoparan sobre el palpitante puente arco iris hasta el extenso campo de Vigrid, donde, como Vafthrundnir había presagiado mucho tiempo atrás,tendría lugar la última batalla.

Una vez mas, tenemos que el ser humano tiene un papel en todo este drama cosmico, aun siendo tan poca cosa, se supone que los Einherjar, son la fuerza de los justos, los que apoyan el orden de los dioses, al igual quiza, que el ejercito de los seguidores de Freya, mientras que la otra parte, los que han cedido y se han dejado corromper por sus propias debilidades y mezquindades, formaran parte de las hordas que vendran a poner fin a la era de los dioses y su orden.

La temible serpiente de Midgar, Iörmungandr, habra sido despertada por el alborotogeneral y con inmensos retorcimientos y conmoción, por lo que los mares sonazotados con enormes olas como nunca antes habían alterado las profundidades del mar,se arrastrara hasta la tierra y se apresura a unirse a la terrible refriega, en la que esta destinada a jugar un papel importante.

Veremos mas tarde que Iörmungandr representa las fuerzas primigenias del caos primordial de la naturaleza recien creada, la gran serpiente del mundo es el temor humano a todo lo que no podemos controlar, los terremotos, los grandes temporales, los volcanes y los grandes tifones y huracanes, ella mantiene al mundo “unido” dentro de su enorme cuerpo como un anillo, y cuando afloje esta presion, toda la fuerza salvaje y destructora de la naturaleza, se manifestara con toda su intensindad.

Una de las grandes olas, agitadas por los esfuerzos de Iörmungandr, pone a flote aNagilfar, el funesto barco, que esta completamente construido con las uñas de aquellos muertos cuyos familiares habían fracasado, a través de los años, en su deber, habiendo olvidado cortar las uñas de los fallecidos antes de que pudieran descansar. Tan pronto como esta embarcación sale a flote, Loki embarca en ella con el feroz ejército de Muspellheim y lo guia audazmente a través de las agitadas aguas hasta el lugar del conflicto.

Una vez mas, la imagen nos habla de un sector de la humanidad tan descuidado con sus deberes para con los demas y los propios dioses, que no atienden siquiera debidamente a sus muertos, un sector de los humanos que representa la peor de las escorias posibles, enemigos del hombre antes y despues de muertos. En cuanto a Loki, ya cansado de ser menospreciado y poco valorado por los dioses, toma el unico camino que le queda, estar con su prole, con las criaturas que representan mejor su propia esencia, y asi vengar no solo el desprecio a su persona, sino a su propia descendencia y origenes...es decir, vuelve a ser sin tapujos el que siempre fue. La viva imagen del caos.
Éste no sera el único barco que se dirigía a Vigrid, pues de un espeso banco de niebla,hacia el Norte, sale otra embarcación, pilotada por Hrym, en la que todos son gigantes de hielo, armados por completo e impacientes por entrar en batalla contra los Ases, a quienes siempre habían odiado con todas sus fuerzas.

Quiza no se trata de odio a los Ases, se trata sencillamente de una representacion de las fuerzas de la naturaleza destrozando por completo lo poco que pueda quedar del fragil orden de los humanos, impuesto a semejanza de lo dictado por los dioses, ahora solo habra frio, hielo, oscuridad y ningun atisvo de vida... hielo perpetuo , el miedo mas ancestral del hombre del norte, que creo un dios en sus mitos expresamente para conjurar ese miedo...Thor, el destructor de los gigantes de hielo. Quiza los que mas sufran la ira de los gigantes, sean los Vanir, como imagen de las deidades beneficas de la naturaleza, opuestos a los gigantes que representan el frio y los hielos esteriles.

Al mismo tiempo, Hel, la diosa de la muerte, saldra por una grieta en la tierra desde su hogar en el inframundo, seguida de cerca por el sabueso de ésta, Garm. Los malhechores de su lúgubre reino y el dragón Nidhog, que sobrevuela el campo de batalla,transportando cadáveres sobre sus alas se acercan a combatir.


Hel la diosa del inframundo, se manifestara aquí como la señora de las almas mas corrompidas, cansada tambien de su indolente trabajo de cuidar de aquellos que sin ser lo suficiente malos para merecer la parte mas terrible del inframundo, tampoco han sabido alcanzar los niveles de excelencia pedidos para formar parte del paraiso de los dioses. Una vision terrible sin duda, porque quiza el lector como yo, sea consciente de que todos deseamos llegar al Valhalla, o a ser elegidos por Freya....pero tememos secretamente no llegar a alcanzar esa meta, fruto de nuestras debilidades, y acabar en el inframundo, viviendo una eternidad sin mas premio que el fruto de los esfuerzos que no quisimos realizar en vida... De los decididamente indignos, ella sera la cabeza en la avanzada, dispuesta a vengarse por un largo destierro, condenada a ser “la oscura”, el triste consuelo de los que no alcanzan el umbral de Asgard.

Tan pronto como encuentre a su hermana y sus ejercitos, Loki da la bienvenida a estos refuerzos con alegría y, colocándose en cabeza, marcha con ellos hacia la lucha. Es consciente de que no habra victoria, pero tambien de que rompera el orden establecido por los dioses...y en ausencia del orden, el caos impera.

Los cielos se parten súbitamente en dos, y a través de la enorme brecha, cabalga Surtr con su espada flameante, seguido por sus hijos y, mientras atraviesan el puente Bifröst, con la intención de arrasar Asgard, el glorioso arco se hunde con un estruendo bajo las pisadas de sus caballos.

Una vez mas, otra poderosa imagen, el fuego primigenio, avanzando a destrozar la morada de los dioses, destruyendo a su paso, el ultimo vinculo de las deidades con los hombres, sin el puente arcoiris, la humanidad ya no recibira auxilio de los dioses. Esto evidencia el fin para Midgard...ciertamente, los dioses han abandonado a los hombres.


Los dioses saben muy bien que su fin se encuentra ahora cerca y que su debilidad y falta de previsión les ha situado en gran desventaja, pues Odín sólo tenía un ojo, Tyr una mano y Frey nada, excepto un cuerno de venado con el que defenderse, en vez de su invencible espada.

Sin embargo, como veremos en la segunda parte de este articulo, igualmente, presentaran batalla, orden contra caos. 

2 comentarios:

Unknown dijo...

Buenísimo esta todo estos.me apasiona esta mitología... escribo sobre ella... saludos desde el Norte Argentino!!!

Unknown dijo...

Buenísimo esta todo estos.me apasiona esta mitología... escribo sobre ella... saludos desde el Norte Argentino!!!

paganismo no es fascismo

paganismo no es fascismo